Growin Up In The Hood (tradução)

Original

Compton's Most Wanted

Compositor: Aaron Tyler / Andre Manuel / Joe Simon / MC Eiht / Gérard Layani

Levante seu rabo daí, otário
MC Eith está de volta na área, babacas
Mandando ver em 1991
Tu tá ligado no que tô falando, se liga

Crescendo na quebrada, se liga maninho, em 1984
Foi no ano em que meus manos estavam na loja
Um carinha vacilão veio
Hora de pagar as dívidas, aprendi como se joga
E em casa, sempre é a mesma idiotice
Minha mãe me trata como se ela nem me conhecesse
Porém, meu irmão mais novo está sobre influencias
Não vou deixar isso acontecer, senão dará em merda
E andar com esses bastardos
Ideias irracionais são tomadas, estamos morrendo
É difícil ter um mano sem problemas pra cabeça
Cuzão, matou minha primeira bola oito
Subo as escadas, aqueles otários não param de olhar
Estou indo para a casa e vou coletar meus bagulhos
Fique esperto, muitos manos não são sangue-bom
Crescendo no bairro

Nada como uma vida de vadias e dinheiro
Porque na cidade que você vive é fácil morrer
Nada como vadias e dinheiro

Percebo que meus tempos são fodas, foi alguns vacilos? Às vezes eu me pergunto
Mas me parece que a quebrada me tornou num otário
A polícia fica na minha cola
Tentando me prender porque estou por aí zoando
As pessoas da comunidade tentam me calar
Mas o dinheiro continua tendo e faz muita influencia
Os drogados, e os cuzão da rua de trás
Estão tentando me bater, você é um desgraçado
Sempre forte, pronto para arrebentar
Montei uma cilada, para eles caírem
Porque eu cresci rápido, do lado errado da lei
Pense rápido, antes que eu roube sua mandíbula
Não entre na minha quebrada, mano
Sem um robocop, um robogansta, pronto para destruir
Eu quero mudanças, mas a vida por aqui é foda
Crescendo no bairro

Nada como uma vida de vadias e dinheiro
Onde eu estou, se você estiver de boa, tu está fodido
Nada como vadias e dinheiro

1987, estou de volta na cena, fora da cadeia, se liga
E estou mandando a real nessa porra
Tô pronto pra arrasar o boné daquele otário
E ouvir dizer que meu bairro está com uns bagulhos
Percebi que deveria continuar a fazer minha grana
Como um rei do crime, cafetão e algumas vadias da quebrada
Realmente é uma tarefa complicada
Mas eu estou jogando com esses otários de merda
Os manos tem esquemas, mas nenhum funciona
Eu vi as balas voando, otário
Balas atravessando as janelas
Acertam no meu irmão e minha mãe da o fora
Como estou caindo, perdendo o controle
Reparando nesses otários, filhos da puta
Melhor eu os encontrar, porque eu mesmo irei mata-los, pode crer
Tenho que lidar com essas paradas, crescendo no bairro

Nada como uma vida de vadias e dinheiro
Porque na cidade que você vive é fácil morrer
Nada como vadias e dinheiro

É isso aí, cuzão

Um irmão está fugindo, mas eu tenho minha mão boa
Procurado por servir coisas perigosas
E minha cara parece familiar para todos
Todos dizem para seus filhos sobre o perigo da droga
Mas eu ainda estou fazendo muita grana
O tempo não para
E estou escondendo meu rosto
Sem tempo a perder, eles me pegaram fugindo
Agora a comunidade está na minha cola
Isso porque algum idiota me dedurou
Um esquema agora às 8: 00
Correm pro banheiro, lá tem minhas pedras
Por fora da porta, gelei... Daí dei um grito
E eu atiro, você acha que eu tenho boas influências?
Mas isso é um assassinato, e agora eu sou a vitima, isso não era o que realmente queria para mim
Crescendo no bairro